Im Zusammenhang mit der Berichterstattung über das Digitalisierungsprojekt von Google habe ich bereits an anderer Stelle die abgelatschten, immer wieder gleichen Formulierungen der schreiben Zunft bemäkelt.

Am Freitag titelt Hendrik Werner in der WELT:
Die neue Bibliothek von Alexandria
Wettkampf der Digitalisierung: Google will 15 Millionen Bücher ins Internet stellen. Konkurrenten ziehen nach - trotz technischer Probleme

Eine kurze Recherche erbrachte auf die Schnelle...:

Google, hupf!
Das amerikanische Medienunternehmen träumt davon, im Internet eine neue Bibliothek von Alexandria zu errichten
Von Gregor Dotzauer
Tagesspiegel, 6.11.05

Google baut eine digitale Bibliothek
(...)
Mit der Google-Ankündigung verschärft sich das Rennen um die neue Bibliothek von Alexandria.
Hauskollege Constantin Gillies
WELT, 02.09.05

Die neuen Bibliotheken von Alexandria
Google Print, Amazons Search Inside the Book, Volltext-Suchmaschinen online - um was geht es hier eigentlich? Sprechen wir über die Zukunft oder wollen wir mit der Arbeit anfangen?
Stefan Becht
Telepolis, 11.07.05

Da bleibt mir doch nur ein uraltes Zitat des Direktors der tatsächlichen neuen Bibliothek von Alexandria, Ismail Serageldin:
Copyright ist das größte Problem, vor dem wir stehen.
Dies gilt bis heute auch für das Subjekt der überstrapazierten Metapher!

Nachtrag:
Der Artikel von Stefan Becht bei Telepolis ist sehr empfehlenswert! Becht hat die Problematik für Buchmarkt auch noch mal für den... genau: Buchmarkt fokusiert.